Hélène Corini & Béatrice Graf

2ailes.jpg

  2 Ailes

 

Béatrice Graf: drums, vocal, keyboards, composition
Hélène Corini: vocal, kazoo, looper, composition
$10.00 USD   

Code: AS219

Trip to Cloud Nine

The take-off! Inevitably. The music lifts off, aerial and penetrating, with 2 Ailes, the duo with singer Hélène Corini and drummer Béatrice Graf. Hélène’s voice is pure and powerful. She reaches out to body and soul, modulating melodies tainted with hints of jazz, blues and soul.
Carried on the tight and subtle rhythms of Béatrice Graf, she dares spoken escapades, sensuality and fiery flights to the limits of the soprano range. From the voluptuous and jazzy moods on Stronger than before to the bewitching atmosphere on Paradis artificiels borrowed from Charles Baudelaire, through the eccentric Poissons Morts or the sumptuous melancholy of Tears, each piece is a world of discovery.
Whether in English or in French, the text invokes the sensitivity of two young contemporary women confronted by the daily stresses and complexities of today’s world. The mood is basically soft and low, but then scatters some preciously refreshing pearls here and there. The beautiful complicity of the duo is intense in this first album with a sound which is modern yet timeless. Built upon solid musical roots, 2 Ailes launch themselves into sonar space with power and grace.

Voyage aux anges

L’envol! Forcément. La musique décolle aérienne et pénétrante avec 2 Ailes, le duo de la chanteuse Hélène Corini et de la batteuse Béatrice Graf. La voix d’Hélène est pure et puissante. Elle touche l’âme et le corps, modulant des mélodies teintées aux couleurs du jazz, du blues et de la soul. Portée par les rythmiques précises et subtiles de Béatrice, elle ose les fugues parlées, la sensualité et des escapades effilées aux limites de l’aigu. De l’ambiance voluptueuse et jazzy de Stronger than before à l’atmosphère envoûtante de Paradis artificiels empruntés à Charles Baudelaire, en passant par l’excentrique Poissons morts ou la somptueuse mélancolie de Tears, chaque morceau est un univers à découvrir. En anglais et en français, les textes expriment la sensibilité de deux jeune femmes contemporaines confrontées à la course du quotidien et à la folie du monde. L’humeur est douce, grave, mais l’humour essaime ici ou là quelques perles rafraîchissantes. La belle complicité du duo est exaltée dans ce premier album au son à la fois très actuel et intemporel. Construit sur de solides racines musicales, 2 Ailes s’élance dans l’espace sonore avec force et légèreté.


****************************************
Niemand geringerer als Franz Treichler von den Young Gods meint zur Musik des Genfer Duos: "Ein spannender Mix aus Jazz und World Music mit Spuren von Rock und Elektro. Ein bewundernswertes Werk, eigenständig und voller Freude."

***************************************

« Un sens de la mélodie très fort et des harmonies étonnantes, le tout
délivré par une voix pure, simple, frontale et douce à la fois,
puisant ses sources dans le Blues et la Soul.
Un travail rythmique faussement sobre, très précis et maîtrisé.
Une virtuosité non étalée, juste au service de la musique:un curieux mélange de Jazz, de World Music avec des touches de Rock et d Electro, bien assumé et très rafraichissant.
Un travail admirable, joyeux et plein d originalité. »
Franz Treichler (Young Gods)
 

CD Tracks

 
  01. Tracks (B. Graf, Philippe Ehinger, H. Corini (lyrics Jean-Marc Pasquet))
  02. Tears (B. Graf, Philippe Ehinger, H. Corini (lyrics Jean-Marc Pasquet))
  03. Music Syndicate (Béatrice Graf, Hélène Corini)
  04. Stronger Than Before (Béatrice Graf, Hélène Corini)
  05. Meet Again (B. Graf, P. Ehinger (lyrics H. Corini))
  06. Passing Through (Béatrice Graf, Hélène Corini)
  07. Paradis Artificiels (B. Graf (lyrics extracts from «Les paradis artificiels» de Charles Baudelaire))
  08. Jazzbreak (Béatrice Graf)
  09. Poissons Morts (Béatrice Graf, Hélène Corini)
  10. La Complainte du Cycliste (Béatrice Graf)
  11. Downside of Pure Joy (H. Corini, Maurice M. McGee)
   
Label: Altrisuoni
Producer: Hélène Corini & Béatrice Graf
Executive Producer: Altrisuoni
Recorded at: between 2002-2004 in Geneva, Switzerland
Sound Engineer: Andres Garcia & José Luis «Sarten» Asaresi
Digital Mastering: Christian Guggenbühl @ Studio Tomates
Cover Art: Marc Philippin
Graphic Design: Marc Philippin
Photo: Juan Carlos Hernandez
Financial Support: Ville et Canton Genève